For those who love pop
Para los poperos

For greenpeace
Para los ecologistas

For those who love to call their attention
Para los que les gusta exhibirse

Come in. Dont by shy!.
Entrar, entrar, ¡no seais tímidos!.

It is called The Earth Room, and the only thing you can find is a big room full of soil. This Newyorkers are unique!!!

Se llama the Earth Room, y lo único que se puede ver es una habitación llena de tierra. Vamos lo que viene siendo una viña sin cepas en la habitación de tu casa.

http://www.youtube.com/watch?v=S8QlNdr3_kU
]]> Sun, 07 Nov 2010 00:00:00 GMT http://www.blogabond.com/TripView.aspx?tripID=24557 http://www.blogabond.com/CommentView.aspx?commentID=165064 0 43.10528 -75.29167 Yes, when I was a child I wanted to be a NBA basketball player.
Yes that´s truth, when I was a child I wanted to be Magic Johnson.
Yes, my favorite team was The Lakers and I didn´t like Knicks because Patrick Ewing was very ugly.

INTERÉS
Sí, cuando era pequeño quería ser jugador de baloncesto.
Sí, es cierto, quería ser Magic Johnson.
Sí, mi equipo favorito eran los Lakers, y los Knicks no me gustaban porque Patrick Ewing era muy feo.

ILLUSION
But… when I knew that I was going to New York I got sick of illusion. I would be in the Garden!!! I would see the new all star trade Amare Stoudamire, and I would see Rudy Fernandez, one of the most spectacular Spanish players!!!

ILUSIÓN
Pero… cuando supe que iba a ir a Nueva York flipé. Iba a ir al Madison e iba a ver a Stoudamire, el nuevo fichaje estrella de los Knicks ¡y a Rudy Fernandez! uno de los jugadores españoles más espectaculares.

REALITY
Our seats were so high in the sports centre that the players seemed ants to me.

REALIDAD
Mi sitio estaba tan alto en el pabellón que los jugadores parecían hormigas.

So I walked down until a guard said: Don´t move. So I didn´t move a step.
Rudy was so close that I started to yell in Spanish: "Rudy!!! Show these Yankees what you are!!!" I think he said to Fabricccio Oberto (his team mate): "Have a look at that weird guy over there".

Así que bajé las escaleras hasta que un segurata me dijo que no siguiera. Así que no seguí. Como tenía tan cerca a Rudy empecé a gritarle: "Rudy, demuestra a estos yanquis lo que sabes hacer". Creo que le comentó a Oberto (su compañero): "Echa un vistazo a ese tio raro de allí".

And the guard looked at me with the eye of the tiger.

Entonces el segurata me miraba bastante cabreado.

If I saw someone with the t-shirt of any team or player I talked to him… but they didn´t want to talk to me. Finally the guard said to me to go away so I went away to my position. Sara was there eating popcorns so I ate popcorns and I started to watch the different color ants.

Si pasaba alguien con alguna camiseta de algún jugador o de algún equipo les comentaba algo, pero ellos ni siquiera me miraban. Al final el segurata me dijo que me esfumara, así que me subí a mi asiento donde estaba Sara comiendo palomitas por lo que yo también me puse a comer palomitas.

DISAPPOINTMENT
Rudy almost didn´t play that night when he should have. I didn´t like how Stoudamire played and he lost the ball in the most important play at the end of the game.

DECEPCIÓN
Rudy casi no jugó. No me gustó cómo jugó Stoudamire y además perdió la bola decisiva para ganar el partido.

CONCLUSION
The court was very nice, the lights were beautiful but the price was expensive (more or less 80 Euros for bad tickets) and the game was a shit. Thanks New York but I prefer your street basket.

CONCLUSIÓN
El pabellón muy chulo, las luces muy bonitas, pero salió caro (80 Euros más o menos por unos asientos muy malos) y el partido fue una mierda. Gracias New York, pero me quedo con tus canchas callejeras.

]]> Mon, 01 Nov 2010 00:00:00 GMT http://www.blogabond.com/TripView.aspx?tripID=24557 http://www.blogabond.com/CommentView.aspx?commentID=163781 0 40.71417 -74.00639 ¡ Mi madre!

Really nice
¡Que preciosidad!.

It is a little windy.
Parece que hace una ligera brisilla aquí arriba.

Oh no my hair!
Para qué me habré arreglao yo el pelo.

I need a hairdresser.
De aquí a la peluquería directa.

]]> Mon, 01 Nov 2010 00:00:00 GMT http://www.blogabond.com/TripView.aspx?tripID=24557 http://www.blogabond.com/CommentView.aspx?commentID=163773 0 40.71417 -74.00639 Algo que se aprecia a los pocos días de estar en NY es que es una ciudad que te obliga a comer. Da igual si tienes hambre o no, todos los restaurantes y demás garitos están siempre abiertos y preparados para servirte. Incluso si no tienes hambre, los deliciosos olores que se extienden por las calles provenientes de los más divesos puestecillos de comida harán creer a tu cerebro que estás hambriento. Ayer probamos un sitio distinto donde poder olvidar las pizzas, hamburguesas , dulces y demás comida grasienta de los últimos días. Así que fuimos a un restaurante de comida saludable. Aparte de toda la comida sana, también había gente muy curiosa, lo que vienen siendo ¡personajes!. Antes de ver la imagen quiero pedirle a los lectores que participen en un ejercicio de visualización. Entramos en un restaurante manchego, al fondo hay una mujer sola al lado de una ventana haciendo ganchillo. Quiero que imaginemos la edad de la mujer, su apariencia física, si pensamos que es de Albacete o de un sitio más pequeño como Fuente el Fresno etc. ¿Teneis la respuesta? Entonces ya estais preparados para mirar la imagen y sentir la diferencia entre ser manchego y neoyorkino.

Watching the shocking skycrapper you can feel really really small.
Anyway there are other ways to feel yourself big again:

Mirando todos esos espectaculares rascacielos puedes llegar a sentirte muy, muy pequeño. Sin embargo en una ciudad como ésta, algo así tiene fácil solución:

1. Walk though the street with a shopping bag and a coffee.
1. Caminar por la calle con bolsas (cuantas más mejor) en una mano y un café en la otra.

2. Go to a public laundry and dont ask questions about how to put the washing machine on. Local people may think that you are crazy.

2. Hacer la colada en una lavanderia pública y ni por asomo preguntarle al dueño que como funciona la lavadora, pueden pensar que estás loco.

3. To think that is absolutely right to use 8 coins instead of 2 to make the machine starts.
3. Ver como algo natural insertar 8 (de 1/4 de dolar) monedas en vez de 2 con el mismo Valor.

Otra cosa que me encanta de este barrio es que a pesar de ser muy comercial, lleno de tiendecitas de todo tipo, el típico turista puede encontrar muy dificil comprar algo, especialmente si se trata de comida. Por ello, por un momento uno se siente fuera de la gran urbe consumista que es la isla de Manhattan.

After the walk, we felt really hungry so we decided to enter a very especial restaurant. It was a vegeterian chinese one. The funny thing was that they tried to copy chinese food using no meat. So we ordered an imitation of Chicken with mango (without Chicken).

Después del paseito y haciendo caso a nuestras rugientes tripas fuimos a calmarlas a un restaurante muy especial. Se trataba de un chino vegetariano. Lo curioso del sitio es que en su menú aparecia un sinfin de copias de la típica comida china pero sin carne o mejor tal y como se leia en la carta, con imitación a.... Así ahi nos teneis pidiéndo un plato de falso pollo con mango.

Ya volviendo a casa nos encontramos con el evento más romántico: una auténtica boda china. El detalle más bonito era ver como los invitados se situaban en una fila para dejar sellada su firma en un bonito retrato con los novios posando.

Aquí dejo un video de la experiencia:

http://www.youtube.com/watch?v=dt2SschTQI4
]]> Wed, 20 Oct 2010 00:00:00 GMT http://www.blogabond.com/TripView.aspx?tripID=24557 http://www.blogabond.com/CommentView.aspx?commentID=160149 0 40.71417 -74.00639 Enter the school.
The school bus is also really similar.
Lo mismo que en Pozuna que los padres entran en mitad de la clase molestando, aquí en Manhattan tienen tres policias como armarios que piden los dni y apuntan tus datos en una hoja. El autobus lo mismo, parecen gemelos.