Start a new Travel Blog! Blogabond Home Maps People Photos My Stuff

Turn right on the Building, go to Street 206

Beijing, China

It's been 18 months since I was last in China. My first order of business after getting my luggage upon arrival at the airport last week was to get to my friend's apartment. I had the directions all written out - in English. I would have to translate to get the driver to take me to the right place.

Problem is the word for 'street' is very close in sound, at least to Western ears, to the word for 'building:' lu verses low.

It's been 5 days. I'm better now.

permalink written by  prrrrl on August 30, 2009 from Beijing, China
from the travel blog: China 2009
tagged Sounds and Language

Send a Compliment

comment on this...
Previous: Authenticity Next: Mini Huskster

trip feed
author feed
trip kml
author kml


Blogabond v2.40.58.80 © 2020 Expat Software Consulting Services about : press : rss : privacy
View as Map View as Satellite Imagery View as Map with Satellite Imagery Show/Hide Info Labels Zoom Out Zoom In Zoom Out Zoom In
find city: